Hell is paved with good intentions.



«Ветер, что колышет ячмень» - баллада Р. Джойса, посвященная восстанию в Ирландии в 1798-м.
Восстание было задушено, а результатом событий того периода стало создание Соединенного королевства Великобритании и Ирландии.

Лирический герой, утративший любовь, принесенную в жертву революции, и нежный ветер, ласкающий золотые колосья. Ячменем кормились ирландские повстанцы, и его зеленые ростки, появляющиеся на полях каждый год взамен срезанных колосьев - символ неистребимости народного духа.

А вот еще интересная вещь, давно мной любимая и тоже о ячмене. Английская баллада «Джон Ячменное Зерно», написанная Бёрнсом по мотивам народной песни, дает совершенно иной образ. В балладе ячмень олицетворяется и описывается полная мучений жизнь Джона, кровь которого в итоге проливается пивом в кружки. Страдания, смерть и воскрешение героя песни - это стадии обработки зерна.


@темы: музыка