Я тупица, почувствовавшая себя с утра немножко не СПГСником, ура.
Потому что вот реально не СПГС, а нарочная и продуманная игра с фольклорным текстом у Уиллингема работает. Иногда прямо очень хорошо, серьезно.
О сказках в "Сказках". "Король-лягушонок, или Железный Генрих"С утра перечитала сказку о короле-лягушонке у братьев Гримм - в детстве одна из любимейших сказок была, кстати, - и прямо осознала, насколько автор хорошо переосмыслил текст сказки в комиксе, потому как тут прямо очень удачно переработался сюжет и опорные образы. Мне очень нравится (хотя и грустно) игра подобного рода с Каем, "Повелителем мух", Пастушком, артуровским циклом (но это еще не дочитала). Вчера читала очередную "лягушачью арку" (Fables #92-93), а с утра открыла саму сказку - и поняла, что я идиот XD
Текст сказки "Король-лягушонок, или Железный Генрих": narodstory.net/skazki-grimm.php?id=23
Что мы имеем? Нет, это не история о том, как, цитирую совсем детские версии, принцесса подружилась с лягушонком, однажды его поцеловала, он превратился в прекрасного принца, а потом они жили долго и счастливо. Начнем с того, что у братьев Гримм не целовала, а швырнула беднягу о стену со злости! Но поцелуй важен, да, это примерно как белокурые локоны кэрроловской Алисы после Тенниела и Диснея.
Отдельные параллели (и спойлеры):
- золотой мячик, падающий в колодец, из которого появляется зачарованный ведьмой принц. В "Сказаниях" Мух, надев волшебные золотые доспехи, прыгает в Ведьмин колодец, то есть все наоборот.
- еще один "перевертыш". Пресловутый поцелуй, превращающий лягушонка в принца (на самом деле человеческий облик в классической сказке ему возвращает, по сути, хотя бы некоторое признание его среди людей). В "Сказаниях" поцелуй, наоборот, превращает Муха назад в лягушку (и смех, и грех).
- кстати о непризнании. Принцесса брезглива, ей мерзко возиться с лягушкой, она не воспринимает ее всерьез и очень пугается, когда понимает свою ошибку. Просто напомнить, что Амброуз Первый, король Гавани - уборщик в Вудланде и общественный отброс без дома, статуса и уважения, "маленький человек" и сама неприметность.
- прощение. Как и в "Беляночке и Розочке", например, тут есть глупая девчонка, которая дурит по отношению к заколдованному созданию, но оно ее прощает. Принцесса ужасна, а король-лягушонок на ней женится XD - ну, она же, мол, поняла свою ошибку и вообще это судьба и законы сказки! "Прощение" - это второе имя Муха, определенно.
- Железный Генрих. Проистекает из предыдущего пункта, касающегося прощения. Когда король-лягушонок был проклят злой ведьмой, его верный слуга Генрих заковал свое сердце в три железных обруча, чтобы оно не разорвалось от тоски. Пока король и принцесса едут в свой замок, они трижды слышат скрежет - это разбиваются от счастья одно за другим кольца на сердце доброго старого слуги. Верный Джон, Гриндер, Ланселот - слуги короля Амброуза - важная часть его истории, страдание слуги, связанное с господином - это неотъемлемая часть их образов, особенно Верного Джона (ну, у него собственная сказка об этом), а сдерживание чувств, живое сердце в металле - это уже, скорее, к самому Муху (его "холодность" в адрес Шапочки, смирение со смертью Пастушка, неспособность совладать с Золотым Рыцарем и т.д.).