четверг, 26 января 2017
09:09

"Горменгаст". Дочитано.

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
Собственно, дочитано-то еще на днях. Но я без компа дома, так как восстание машин продолжается, а выговориться-то хочется и надо, наконец.
спойлеры, хотя кому оно кроме меня тут интересно
Замечательное чтение, захватившее меня с головой не на один вечер. Аж экранизацию пересмотреть захотелось.
...И хочется верить, что Гертруда, говорившая, что в Горменгаст ведут все дороги, не права.
Быть может, от этого желания и страшно на самом деле дальше читать. Пусть этот роман останется книгой о свободе, а не о клетке.
www.dana-mad.ru/gal/images/Alan%20Lee/Castles/a...

@темы: книги

URL
Комментарии
26.01.2017 в 09:50

MamaKatTe
Archie_Wynne, уговорила, буду таки смотреть экранизации) )вот только слезу с "Короны"(британский сериал этого года о начале правления Елизаветы Второй меня захватил и унес в звенящую снежную даль;))а какой там Черчилль. ..
URL
26.01.2017 в 10:04

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
Да я и не уговаривала XD
Но сериал хороший, это действительно так.
URL
27.01.2017 в 13:44

ithil
Archie_Wynne, не знакома с книгой совсем, но заинтересовалась по твоему отзыву и тому, что произведение можно поставить с Толкиным на одну полку, - всё это в сумме дало "хочу прочитать", поэтому занесу в свой уже угрожающе бесконечный список чтения.
URL
27.01.2017 в 14:23

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
ithil, тебе должен понравиться, кстати. Почему-то мне так кажется.
Я напостила по нему много чего по тегу "книги" в записях, можно просто полистать и оценить, оно надо или нет :)
Книга... своеобразная. Но про "один уровень" лично для себя нисколько не преувеличиваю.
Перевод стоит брать Ильина, книги называются "Титус Гроан" и "Горменгаст" - это первая и вторая книга трилогии.
URL
27.01.2017 в 14:27

ithil
Archie_Wynne, Я напостила по нему много чего по тегу "книги" в записях, можно просто полистать и оценить, оно надо или нет
Я вот видела, ага, но сразу прочитала окончательный отзыв. Почитаю ещё и всё остальное^^.

книги называются "Титус Гроан" и "Горменгаст" - это первая и вторая книга трилогии.
Да, я уже сходила на livelib и посмотрела что к чему. Взяла на заметку, - познакомиться определённо захотелось.
URL
27.01.2017 в 14:28

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
Я такого атаса в переводах не видела со времен Маркеса, "Ста лет одиночества" - у меня этого романа в печатном виде до сих пор нет только потому, что перевода любимого нету в печати :) Все зубные боли, знакомые толкинистам, тоже отозвались. В одном переводе, у Ильина, максимальная близость оригиналу, среди имен Гроан, Стирпайк, Прюнскваллор; у Колесникова и кого-то там какой-то краткий пересказ, вот как ты недавно о незабвенной первой книге трилогии Толкина писала в ее незабвенном (да гори он) варианте, Гроун, Стирпайк и Прунскваллер, вроде; в каком-то там третьем - приличный перевод, но Стон, Щуквол и Хламслив (привет Торбинсам, хэй!). И у Ильина перевод лирики не очень, мягко говоря.
URL
27.01.2017 в 14:33

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
познакомиться определённо захотелось. - повторюсь, тебе очень рекомендую :)
URL
27.01.2017 в 14:35

ithil
Archie_Wynne, риличный перевод, но Стон, Щуквол и Хламслив (привет Торбинсам, хэй!)
Да-да, :gigi: Видать, все эпопейные многотомные книги со своими мирами страдают подобным. Спасибо за совет, насчёт переводчика учту.

тебе должен понравиться, кстати. Почему-то мне так кажется.
Кстати. Это из-за Толкина что ль?
URL
27.01.2017 в 14:48

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
ithil,скорее, из-за стиля и содержания. Он в языковом плане очень вкусный, если втянуться. У Ильина язык необыкновенный, но местами читается тяжело. Хотя оценить определенно стоит, как минимум, именно оценить.
А еще это немагическое фэнтези, что ценно и интересно, и что меня цепляло в свое время в Средиземье. Правда, это конкретно - совсем немагическое, не то что драконы вымерли, аки динозавры - их тут и быть не могло. Атмосферно, но без волшебства и даже без иных рас, кроме людей. Кое-кто вообще в магический реализм Пика записывает, и вообще сомневается в жанре. По мне так социальное фэнтези с хорошей долей психологизма и символизма (вот тут простроенного, глубокого и простого разом).
Сейчас опять захвалю xD
Единственное, за чем в "Горменгаст" не пойдешь - так это за внешней красотой. Она в замке "не в цене", и в героях подчеркнуты (и в экранизации тоже) негативные и уродливые черты, к ним очень идут карикатурные авторские иллюстрации, на самом деле. И больше всего симпатии в начале книги, имхо, вызывает ее главный злодей, притом не как обаятельное зло, а совсем по иным причинам. Увидела в Пике много жизненного, на самом деле, и притом такого, в чем самому себе стыдно признаться. Но мое жизненное и то, где я его нахожу, специфичное всегда xD
URL
27.01.2017 в 14:54

ithil
Archie_Wynne, ещё интереснее стало^^. Психологизм и символизм в сочетании - это хорошо.

авторские иллюстрации
Видела ссылку на livelib на рисунки, но пока не смотрела.
Спасибо! Сейчас читаю детективный триллер или детектив-триллер "Алиенист" и ещё параллельно несколько книжек. Могу и трилогию начать не торопясь.
URL
27.01.2017 в 15:07

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
Про психологизм и символизизм вместе - любимый эпизод постила: archiewynne.diary.ru/p211726861.htm
Я отдала свою электронную читалку потрепаться, и сейчас читаю Тургенева, "Асю" перечитываю, а в планах взяться за "Дон Кихота", который в свое время не пошел)
Ты вообще охренительно много читаешь, когда-то тоже так жила - в книжках, правда, не совсем тех, что хотелось)
Сейчас читаю очень медленно и на самом деле мало.
URL
27.01.2017 в 15:14

ithil
Про психологизм и символизизм вместе - любимый эпизод постила
Ага, почитаю после работы.

и сейчас читаю Тургенева, "Асю" перечитываю, а в планах взяться за "Дон Кихота", который в свое время не пошел
"Асю" чиала, но давно. А вот Дон Кихота - нет; дома стоит какая-то красивая версия с иллюстрациями ещё с детства её помню.

Ты вообще охренительно много читаешь, когда-то тоже так жила - в книжках, правда, не совсем тех, что хотелось
Ну как много... Мне много чего хочется :gigi: Списки огромны, но я не могу сказать, что читаю прямо вот целыми днями, нееет, даже комикс вон с трудом идёт. Читаю скорее, когда есть силы и время, и за это время я обычно стараюсь почитать побольше.
Недавно вот прочитала "Мечтают ли андроиды об электроовцах", хочу ещё обновить в памяти фильм "Бегущий по лезвию".
URL
27.01.2017 в 15:27

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
ithil, я недавно бралась за "Андроидов...", уже второй раз, но не идет. Ощущения первичные были, как с "Особым мнением": фильм в случае с романами Дика, лучше :)
"Бегущий по лезвию" прекрасен, "Особое мнение" с ним, конечно, рядом не валялось, но с этим автором у меня именно так.
Тургенева перечитать жизнь заставила, "Дон Кихота" на днях напомнила душевнейшая экранизация отечественная с Ливановым и то, что сравнительно недавно я натыкалась на "лунного рыцаря". Видимо, судьба.
URL
27.01.2017 в 15:33

ithil
Archie_Wynne, меня "Мечтают ли андроиды..." не сильно впечатлил. У меня один из любимых у Филипа Дика - "Убик".

"Бегущий по лезвию" прекрасен
Я так давно смотрела, что уж и не помню. Вот хочу сравнить книгу и экранизацию.
URL
27.01.2017 в 15:36

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
Archie_Wynne, меня "Мечтают ли андроиды..." не сильно впечатлил. У меня один из любимых у Филипа Дика - "Убик".
Не читала, какобычна XD
(ничерта я не читала, окромя тонны классики :D)
Там о чем?
URL
27.01.2017 в 15:55

ithil
Archie_Wynne, Там о чем?
Ну там... эээ... Там некое смещение во времени: прошлое переплетается с будущим, события происходят и тут и там. В будущем есть некие телепаты и антителепаты, которые между собой конкурируют, и есть Убик, тут же вплетается и прошлое и это вообще какая-то наркомания :crztuk: Сюжет гибкий, я бы даже сказала глючный, что для Дика характерно, - там герои попадают в несколько слоёв-плоскостей реальности и блин :gigi: я не знаю как это описать, хотя ничего там сложного нет. Но книга правда хороша. Ну, на мой вкус, - она у меня в ряду любимых.
Если у "Мечтают ли андроиды" можно смело пересказать сюжет, то тут лично у меня - не получается. Возможно, мне просто надо её перечитать. Но так или иначе, ты путешествуешь с интересной компанией персонажей по разным уровням реальности и как бы да :gigi: Я бы очень хотела такой мульт - глючный и многоплановый, потому что это хорошо воспринимать на уровне образов.
URL
27.01.2017 в 15:58

Archie_Wynne
Hell is paved with good intentions.
ithil, нашла в википедии "Убик", у него очень вкусное описание. А снимать хотел Гондри (любовь жизни моей) еще в 2009-2011-м, но сорвалось.
URL
27.01.2017 в 18:03

ithil
Archie_Wynne, вот, хорошо, что википедия справилась с описанием, - я в конце раб.дня не смогла )).
Да, про экранизацию Убика когда-то поговаривали.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail