По просьбе frakir-chan-3 Мюзиклы.

[Archie_Wynne]

С мюзиклами у меня особые отношения. Ну, в принципе, как и с комиксами - тут свое громкое слово говорит вновь его величество Кинематограф.

6-Мистер Эймос Харт

Любимые герои мюзиклов, любимые мюзиклы, собственно, и любимые арии - это, разумеется, совершенно разные вещи. Поскольку вариант, что я слушаю что-то из мюзиклов или смотрю собственно театральную постановку (хотя бы и в ю-тубе) вообще редкость, остановлюсь на киноверсиях и вот на этой песне:

Эймос Харт из "Чикаго", муж Рокси Харт, собственно, и примечателен только ею, своей единственной сольной песней. Мне она больше всего нравится в исполнении Джона Си Райли, игравшего мистера Харта в экранизации 2002-го года и в русском варианте (из официальной озвучки экранизации, Владимир Соколов, если не ошибаюсь).
Про куда более близких мне героев мюзиклов вроде Берджера из "Волос", Анжольраса из "Отверженных", Космо из "Поющих под дождем" или Гренгуара из "Собора Парижской Богоматери" я могу говорить куда дольше. Но, учитывая степень регулярности вспоминания мною мистера Целлофанового Человека Харта, я оставлю здесь его.
Синтез Башмачкина и Каренина разлива "мюзиклы", обманутый муж и маленький человек. Пусть здесь будет он.

На русском

(только, увы, текст: )

Я отец! Папа! Папуля! Эй, эй, эй! Вы слышите меня, а? Слышите? Нет, не слышите... Вот так всегда. Это история моей жизни. Меня никто не слушает. Вы заметили это? Как, вы тоже не заметили? Попросту меня никто не замечает. Никто. Никогда. Мои родители - и те слабо подозревали о моем существовании. Однажды я пошел в школу, а когда вернулся домой, они переехали...

Когда среди толпы людской
Повысит кто-то голос свой,
Взмахнет рукой, взбрыкнет ногой -
Он виден вам.
И в кинозале закричит:
"В семнадцатом ряду горит,
Сейчас на воздух все взлетит!"
Он виден вам.
А в общем, чтоб друг друга замечать,
Совсем не обязательно кричать,
Но не заметят и при свете дня
Невзрачного
Прозрачного
Меня.

Целлофан, мистер Целлофан,
Я б назвался сам мистер Целлофан
По мне проводят взглядом, ходят рядом,
Не увидав меня.
Говорю вам,
Целлофан, мистер Целлофан,
Я б назвался сам мистер Целлофан
По мне проводят взглядом, ходят рядом,
Не увидав меня.

Ведь если вы домашний кот,
То тот кто чешет вам живот,
И поит свежим молоком,
Он виден вам.
А вот представьте - вы жена,
Что спать десятый год должна
С одним и тем же муженьком.
Он виден вам.
Вам виден тот кто возле вас стоит,
Кто из костей и плоти состоит,
Меня не замечают одного,
Невидимое, призрачное существо.

(Вариант потрагичнее:
Вам виден тот, кто возле вас стоит,
Кто из костей и плоти состоит,
Увы - не видят словно за версту
Невзрачную
Отвергнутую
Пустоту)
Говорю вам: Целлофан, мистер Целлофан,
Я б назвался сам "мистер Целлофан".
По мне проводят взглядом, ходят рядом,
Не увидав меня. И нет дела, что я есть.
...Надеюсь, я не отнял у вас слишком много времени.

@темы: кино, флэшмоб

Comments

[frakir-chan]

Я с мюзиклами тоже в основном в киноверсиях знакомлюсь %)
"Чикаго" не смотрела, но песню послушала, приятная) Вот бедолага. Но ты его заметила и даже внесла в десятку любимых, так что хоть раз ему повезло)))

[Archie_Wynne]

frakir-chan, "Чикаго" я смотрела раза четыре, наверное. Не столько из любви, сколько потому, что крутят его часто. И почему-то чаще всего вспоминается именно эта песня. Жизненно, блин... и я только что поняла, кто будет следующим персонажем.
Да, Эймос заслуживает хотя бы такой мелочи. Потому что больше у него ничего и нет.

[frakir-chan]

Потому что больше у него ничего и нет.
Как он вообще умудрился жениться при таком раскладе .___.

[Archie_Wynne]

frakir-chan, там такая жена, что ей другой муж и не нужен. Ей нужен тот, кто будет ее хоть как-то содержать, слушаться и не замечать измен. Жалкое создание. Но, глядя на него, мне становится разом обидно за всех отодвинутых в тень "маленьких" героев. Ведь Эймос-то любил свою Рокси. Не будь она сукой, был бы он счастливым отцом семейства со своей маленькой тихой и скучной, но не обидной историей, и был бы кому-то не безразличен.

[frakir-chan]

Archie_Wynne, тогда это и правда обидно =\ Никто не заслуживает, чтобы с ним так поступали, особенно еще и близкие.