Парочка случайно найденных стихов камикадзе.
Пугаться за меня и мой мегаоптимистичный настрой не стоит, это все комиксы, всплывшая в памяти «Империя солнца» и пара ссылок:
читать дальше
Письмо домой. Пилот-камикадзе, 1944 год.
Знаешь, мама, завтра я стану ветром,
По священной воле разящим свыше.
Я прошу тебя о любви и вере,
И прошу - сажайте у дома вишни,
Я увижу, мама - я стану ветром.
Я не стОю, мама, твоей слезинки,
Я вернусь - мы вечно идем по кругу.
И я буду видеть твои морщинки,
И на плечи лягут родные руки
В самом высшем, славой слепящем миге.
Не грусти, я жизнью своей доволен,
И смотри на небо - мою обитель.
Я проснулся, мама - мне было больно,
Что во сне последнем тебя не видел.
Ты прости - тебя забывал невольно.
Завтра утром встречу тебя за дверью,
Седины коснусь, унесу усталость.
Десять раз бы умер с улыбкой, верь мне,
Чтобы видеть гордость твою и радость.
...Я увижу, мама, - я стану ветром.
Это гуляет по интернету по разным местам, а указанное ниже - из «Аламо» («Проповедник» неисчерпаем); позволила себе легкую корректировку перевода под какой-никакой почти ритм:
Я лишь забытая мечта,
Далекая, как снег, что летом спрятан
На пиках гор. Внутри меня поток
Горячей крови шумит, напоминая, что я жив.
Моя душа пристанище найдет
На солнца восходящего лучах,
И если тебе вдруг печально станет,
Вглядись в рассветом вспыхнувшее небо -
Ты в нем меня увидишь.